Need Help?

The LSBC Tribunal is an independent decision-making body which hears and decides disciplinary cases involving legal professionals and contentious cases involving people applying to practice law in British Columbia. If you would like to learn more about the LSBC Tribunal, or one of the cases currently before it, please send an email with subject line “Need help in [insert language]” to TribunalRegistry@lsbc.org. Make sure to include your name and phone number. Someone speaking that language will contact you as soon as possible.

Le Tribunal de la LSBC est un organisme décisionnel indépendant qui entend et tranche les affaires disciplinaires mettant en cause des professionnels du droit et les affaires litigieuses mettant en cause des personnes qui demandent à exercer le droit en Colombie-Britannique. Si vous souhaitez en savoir plus sur le Tribunal de la LSBC ou sur l’une des affaires dont il est saisi actuellement, veuillez envoyer un courriel avec la ligne d’objet « Need help in French » (« Besoin d’aide en français ») à TribunalRegistry@lsbc.org. Assurez-vous d’inclure votre nom et votre numéro de téléphone. Une personne qui parle français communiquera avec vous dès que possible.

不列颠哥伦比亚省法律协会审裁处（LSBC Tribunal）是一个独立的决策机构，负责对涉及法律人员的违纪案例以及涉及申请在本省执业的人员的争议案例进行审理并做出裁决。如果您想了解有关 LSBC 仲裁处的更多信息，或想更多了解有关目前在审案例的信息，请发送主题为“Need help in Chinese”的电子邮件至TribunalRegistry@lsbc.org。请确保留下您的姓名和电话号码。会说中文的工作人员会尽快与您联系。 
 

卑詩律師會審裁處(LSBC Tribunal)是一個獨立的決策機構，負責對涉及法律專業人員的紀律案件，和涉及申請在卑詩省從事法律工作的人士的具爭議性案件，進行審理並作出裁決。您如希望知多點有關卑詩律師會審裁處，或審裁處正在審理的案件，請發電郵至TribunalRegistry@lsbc.org，電郵的標題為“Need help in Chinese”(需要以中文提供的幫忙)。請務必包括您的姓名和電話號碼。有會說中文的人會盡快聯絡您。

ਐੱਲ ਐੱਸ ਬੀ ਸੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਆਜ਼ਾਦ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਇਕ ਸੰਸਥਾ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਨੁਸਾਸ਼ਨੀ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਲੋਕ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਕੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐੱਲ ਐੱਸ ਬੀ ਸੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਬਾਰੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕੋਲ ਲੱਗੇ ਕਿਸੇ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ “Need help in Punjabi”  ਸਬਜੈਕਟ ਲਾਈਨ ਨਾਲ TribunalRegistry@lsbc.org `ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ। ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਛੇਤੀ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਿਆ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦਾ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇਗਾ।
 

Ang LSBC Tribunal ay isang independent na ahensiya na gumagawa ng mga desisyon; ito'y nakikinig at nagpapasiya sa disciplinary cases ng mga legal na propesyonal at sa mga pinagtatalunang kaso ng mga táong nag-aaplay na magpraktis ng law sa British Columbia. Kung nais mong makakuha ng karagdagang impormasyon tungkol sa LSBC Tribunal, o sa isa sa mga kasong kasalukuyang nasa harap nito, mangyaring magpadala ng email na ang subject line ay “Need help in Tagalog (Kailangan ng tulong sa Tagalog)” sa TribunalRegistry@lsbc.org. Siguraduhing ibigay ang iyong pangalan at numero ng telepono. May táong nagsasalita ng Tagalog na tatawag sa iyo sa lalong madaling panahon.